1
00:00:13,847 --> 00:00:17,183
لقد كان هناك في المروج

2
00:00:17,267 --> 00:00:20,103
تمايلت البنفسج في الريح

3
00:00:20,186 --> 00:00:25,775
وعشب الربيع
كانت طازجة وخضراء

4
00:00:26,359 --> 00:00:30,405
كان لدى السيد إدواردز الوقت
لتسليم رسالة قبل الذهاب؟

5
00:00:30,989 --> 00:00:33,700
- لمن تكتب الرسائل؟
- إلى لا أحد.

6
00:00:38,830 --> 00:00:42,625
أمي تقول ذلك لأنني حلوة
وأنت مالح جدا.

7
00:00:42,709 --> 00:00:47,589
- أُفضل ذلك على أن يكون طعامًا للبعوض.
- لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هذا الحد.

8
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
يتم تحميل الشجيرات.

9
00:00:52,302 --> 00:00:56,681
إذا أحضرنا لأمي الكثير من التوت ،
سيكون لدينا فطائر طوال فصل الشتاء.

10
00:00:56,765 --> 00:00:58,725
لذا، عليك التوقف عن تناولها.

11
00:01:10,570 --> 00:01:13,573
مرحبًا! أنا لورا.

12
00:01:14,074 --> 00:01:15,033
ل.

13
00:01:22,582 --> 00:01:24,501
أردت مقابلتهم.

14
00:01:24,584 --> 00:01:26,127
أمي سوف تكون غاضبة.

15
00:01:40,391 --> 00:01:41,351
لورا!

16
00:02:09,337 --> 00:02:11,673
آمل أن تبدو أعمالي جيدة.

17
00:02:12,757 --> 00:02:13,591
سوف يبقى.

18
00:02:15,093 --> 00:02:16,678
شكرا لك سيد سكوت.

19
00:02:17,762 --> 00:02:20,849
كان سيستغرق وقتا أطول بكثير
بدون لطفك.

20
00:02:21,516 --> 00:02:24,310
- غدا سنعمل على لك.
- أنا أتطلع لذلك.

21
00:02:24,394 --> 00:02:26,479
السيد إينغلس. سيدتي.

22
00:02:40,577 --> 00:02:45,373
تشارلز، نحن لسنا عروسين.
لقد كنا ننام في الداخل منذ أسابيع.

23
00:02:45,456 --> 00:02:47,167
إنه مبدأ الشيء.

24
00:03:03,474 --> 00:03:04,976
انها ليست سيئة على الإطلاق، أليس كذلك؟

25
00:03:05,059 --> 00:03:06,436
منزل عائلة إينجالز

26
00:03:13,484 --> 00:03:14,736
إنه مثالي.

27
00:03:53,399 --> 00:03:56,986
- الراعي الخزفي.
- وهذا يعني أننا في المنزل.

28
00:03:58,279 --> 00:04:00,657
نعم. الآن نحن في المنزل.

29
00:04:02,242 --> 00:04:03,534
آمنة وسليمة.

30
00:04:05,161 --> 00:04:10,083
منزل على المرج

31
00:04:10,166 --> 00:04:14,045
خرج الثعلب في ليلة باردة
وصلى إلى القمر ليعطيه النور

32
00:04:14,128 --> 00:04:17,799
لا يزال أمامي الكثير من الأميال لأقطعها
قبل الوصول إلى المدينة

33
00:04:17,882 --> 00:04:19,884
الى المدينة

34
00:04:19,968 --> 00:04:24,639
لا يزال أمامي الكثير من الأميال لأقطعها
قبل الوصول إلى المدينة

35
00:04:27,725 --> 00:04:28,893
هل هي هدية؟

36
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
- ماذا؟
- المفاجأة في المدينة.

37
00:04:32,105 --> 00:04:35,149
المفاجأة هي مكتب البريد الجديد.

38
00:04:35,233 --> 00:04:38,403
إنها ليست مفاجأة إذا كنا نعرف بالفعل.

39
00:04:38,903 --> 00:04:42,323
- قال أبي أنها كانت مفاجأة.
- هل قلت مفاجأة؟

40
00:05:14,230 --> 00:05:15,481
كل شيء على ما يرام.

41
00:05:26,743 --> 00:05:29,829
مكتب البريد
الاستقلال

42
00:05:37,503 --> 00:05:38,713
هنا تذهب.

43
00:05:46,387 --> 00:05:49,223
- عمل جيد، السيد إينغلز.
- شكرًا.

44
00:05:49,724 --> 00:05:50,683
انها جميلة.

45
00:05:50,767 --> 00:05:52,310
- شكرًا.
- رائع.

46
00:05:53,019 --> 00:05:54,187
يعقوب.

47
00:05:55,521 --> 00:05:56,898
أبي، هل رسمت هذا؟

48
00:05:57,899 --> 00:06:00,443
- ربما.
- أنت صندوق صغير من المفاجآت.

49
00:06:00,526 --> 00:06:01,527
أنا كذلك، أليس كذلك؟

50
00:06:06,657 --> 00:06:08,201
السيد إينغلس.

51
00:06:08,951 --> 00:06:10,453
يجب أن يكونوا بناتك.

52
00:06:10,536 --> 00:06:13,998
يسعدني رؤيتك يا آنسة أوبيرت.
كارولين، زوجتي.

53
00:06:14,832 --> 00:06:17,835
- بناتنا مريم ولورا.
- سرور.

54
00:06:20,880 --> 00:06:23,508
لم أكن أعرف أن السيدات
يمكنهم ارتداء السراويل.

55
00:06:23,591 --> 00:06:26,594
معظم الناس
لا تعتبريني سيدة

56
00:06:29,138 --> 00:06:33,393
كارولين. دعونا نصلحك
مكان في المقدمة لخطاب إيلي.

57
00:06:33,476 --> 00:06:36,979
والكعك للفتيات
قبل أن آكلهم جميعا.

58
00:06:41,692 --> 00:06:44,320
إذا رأيت إدواردز،
أبلغه تحياتي؟

59
00:06:48,032 --> 00:06:50,326
اقتربوا أيها الأصدقاء.

60
00:06:54,372 --> 00:06:56,124
مكتب البريد

61
00:06:57,208 --> 00:07:00,461
إنها شريان الحياة للغرب الأمريكي.

62
00:07:00,545 --> 00:07:02,839
جزء مما يمنحنا القوة،

63
00:07:02,922 --> 00:07:05,758
بعيدًا عن كل ما نعرفه،

64
00:07:05,842 --> 00:07:07,135
يعرف

65
00:07:08,136 --> 00:07:10,555
أن عائلتنا يمكن أن ترسل الأخبار.

66
00:07:10,638 --> 00:07:13,391
مكتب البريد هذا سيكون منارة!

67
00:07:13,891 --> 00:07:18,104
سوف تجلب بقية العالم
إلى الاستقلال.

68
00:07:19,480 --> 00:07:26,028
التالي، المزيد من المستوطنين، المزيد من الازدهار،
وربما حتى خط السكك الحديدية.

69
00:07:30,408 --> 00:07:34,162
مكتب بريد الاستقلال
إنه مفتوح الآن!

70
00:07:53,556 --> 00:07:54,557
كم هو مثير!

71
00:07:54,640 --> 00:07:57,226
لورا وماري,
رسالة من جدتي لكليهما.

72
00:07:57,310 --> 00:08:00,438
- حذرا.
- كارولين، رسالة من إليزا.

73
00:08:00,938 --> 00:08:04,192
بالنسبة لي، أقساط الرهن العقاري
بواسطة السيد جوستافسون.

74
00:08:05,276 --> 00:08:07,069
- أنت سوف تدمر هذا.
- لورا.

75
00:08:07,778 --> 00:08:12,158
تستطيع مريم قراءتها أولاً،
منذ أن فتحته على مصراعيه.

76
00:08:12,950 --> 00:08:16,829
سيكونون في ورطة
حتى يجدوا من يلعبون معه.

77
00:08:22,919 --> 00:08:25,004
- ماذا كان؟
- انها سيئة.

78
00:08:25,505 --> 00:08:29,342
يقول جوستافسون والدي
لا يغادر المنزل ولا يريد زواراً.

79
00:08:30,593 --> 00:08:32,553
يعتني بيتر بالمزرعة بمفرده.

80
00:08:33,638 --> 00:08:35,014
لم يذهب حتى إلى القداس.

81
00:08:35,097 --> 00:08:38,226
إنه الألم. سوف يتغلب عليها في النهاية.

82
00:08:39,310 --> 00:08:41,020
كنت أتوقع منه أن يكتب.

83
00:08:41,896 --> 00:08:43,564
- لا ينبغي.
- تشارلز...

84
00:08:45,733 --> 00:08:49,654
لم يكن خطأك. والدك يعرف هذا.
هو فقط لا يعترف بذلك بعد.

85
00:08:50,279 --> 00:08:52,865
إنه عنيد، مثل ابنه.

86
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
اجلس في الظل.

87
00:09:04,544 --> 00:09:07,838
لدينا المال
والكثير من الإمدادات للشراء.

88
00:09:08,339 --> 00:09:10,841
- تذكر السبورة والقلم الرصاص.
- نعم.

89
00:09:10,925 --> 00:09:12,260
والقليل من الحلويات.

90
00:09:22,853 --> 00:09:23,854
قبلات من الجدة

91
00:09:38,452 --> 00:09:39,370
آسف.

92
00:09:40,705 --> 00:09:43,708
- أستطيع مساعدتك في قراءتها.
- لا أحتاج للمساعدة.

93
00:09:44,834 --> 00:09:45,918
كما تريد.

94
00:09:47,044 --> 00:09:50,256
أمي تقرأ وتستريح.
نحن نقوم بالتسوق.

95
00:09:50,881 --> 00:09:53,676
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- كاندي!

96
00:09:56,429 --> 00:09:58,764
مستودع هندرسون
الدقيق والأعلاف

97
00:10:05,479 --> 00:10:07,898
يمكنك الذهاب. لا تبتعد.

98
00:10:11,110 --> 00:10:13,404
- هل حصلت على ملف تعريف الارتباط؟
- لقد أكلته بالفعل.

99
00:10:13,487 --> 00:10:15,448
أنا أيضاً. أنا أحب الصقيع.

100
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
لقد رأيت بعض فتيات الأوساج عند النهر.
كانوا قطف التوت.

101
00:10:19,869 --> 00:10:22,705
كيف أقول "مرحبا" في أوسيدج
لذلك أستطيع أن أقول؟

102
00:10:25,666 --> 00:10:28,836
تعال لرؤية القطط مرة أخرى.
إنهم فروي.

103
00:10:28,919 --> 00:10:31,297
أمي قالت لي أن أعطي واحدة
ولكن بعد ذلك نسي.

104
00:10:37,845 --> 00:10:39,639
- وهذا.
- شكرًا.

105
00:10:46,771 --> 00:10:50,399
تقول الأم أنه مع المنزل،
علينا بالفعل أن نبدأ الدراسة.

106
00:10:50,941 --> 00:10:52,318
ولن تنسى.

107
00:10:53,944 --> 00:10:56,322
هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟ أين؟

108
00:10:56,405 --> 00:10:57,490
في أي مكان.

109
00:10:58,324 --> 00:10:59,325
الدراسة في المنزل.

110
00:11:00,284 --> 00:11:02,620
وكانت والدته معلمة قبل الزواج.

111
00:11:03,621 --> 00:11:04,955
لا أحب المدرسة؟

112
00:11:05,539 --> 00:11:07,750
هناك أشياء أفضل للقيام بها.

113
00:11:09,543 --> 00:11:13,547
كيفية صيد السمك,

114
00:11:13,631 --> 00:11:16,133
التقط الصخور والعب مع جاك.

115
00:11:17,343 --> 00:11:21,013
في ولاية ويسكونسن على الأقل
لقد حصلت على استراحة مع الأولاد الآخرين.

116
00:11:21,931 --> 00:11:24,850
الآن أنا وماري فقط

117
00:11:25,685 --> 00:11:29,897
تهجئة الكلمات والقصائد
من كتاب القواعد القديم.

118
00:11:30,898 --> 00:11:32,191
أحب القصائد.

119
00:11:32,274 --> 00:11:36,278
كنت دائما أريد الذهاب إلى المدرسة
في سانت بول، حيث مشى أمي وأبي.

120
00:11:37,405 --> 00:11:39,448
يجب أن تأتي للدراسة معنا.

121
00:11:40,032 --> 00:11:41,033
بجد؟

122
00:11:41,117 --> 00:11:44,537
سيكون أفضل بكثير معك
من مجرد مع مريم.

123
00:11:46,622 --> 00:11:47,748
هل أنت مستعد؟

124
00:11:48,833 --> 00:11:50,584
هل يمكنني الدراسة مع لورا؟

125
00:11:50,668 --> 00:11:54,338
السيدة إينغلز هي معلمة حقيقية
ويعلمهم في المنزل .

126
00:11:55,631 --> 00:11:57,133
علينا أن نسأل أمي.

127
00:12:09,270 --> 00:12:12,690
مساء الخير دكتور تان.
لدي طلبك هنا.

128
00:12:12,773 --> 00:12:13,733
شكرًا.

129
00:12:16,110 --> 00:12:19,071
أنا فضولي حول المقالات
من ذلك الرف.

130
00:12:19,989 --> 00:12:23,242
- يمين.
- وخاصة الهيكل العظمي للطائر.

131
00:12:24,535 --> 00:12:28,789
ليس بالضبط هذا النوع من الشيء
التي تتوقع أن تجدها في المستودع.

132
00:12:29,999 --> 00:12:33,169
قالت أختي
من شأنه أن يخيف العملاء.

133
00:12:33,252 --> 00:12:38,174
أشك في أنه سيبيع، لكنني لم أستطع المقاومة.
لقد كنت دائمًا مهتمًا بعلم التشريح.

134
00:12:39,675 --> 00:12:42,386
- للعلم بشكل عام.
- ثم.

135
00:12:44,096 --> 00:12:45,306
أخبار من المنزل؟

136
00:12:46,182 --> 00:12:50,811
لا، هذه أخبار عن تفشي المرض
حمى متقطعة في أوسويغو.

137
00:12:50,895 --> 00:12:53,939
نحن بحاجة إلى الكينين إذا وصلت إلى هنا.
ماذا لديهم؟

138
00:12:54,023 --> 00:12:57,276
يجب أن أتحقق، ولكن ما لديك هو لك.

139
00:12:58,360 --> 00:12:59,904
سوف أتذكر هذا.

140
00:13:23,803 --> 00:13:26,597
التفكير في ما لزرع؟ الذرة والبطاطس…

141
00:13:26,680 --> 00:13:30,559
البازلاء تعمل بشكل جيد. اليقطين,
الخضار بأنواعها، الروزماري.

142
00:13:30,643 --> 00:13:34,188
والزهور…
أنها تبدو وكأنها شيء من الحلم.

143
00:13:34,271 --> 00:13:36,649
حدائق كارولين النباتية جميلة.

144
00:13:36,732 --> 00:13:39,568
- الجميع يقول ذلك.
- سأعتني بطلبك.

145
00:13:39,652 --> 00:13:40,569
شكرًا.

146
00:13:51,747 --> 00:13:52,665
حلوى.

147
00:13:53,999 --> 00:13:55,668
هل تشاركها مع أختك؟

148
00:13:59,255 --> 00:14:00,381
أنا أشارك.

149
00:14:06,470 --> 00:14:07,972
مرحبا كاليب.

150
00:14:09,139 --> 00:14:11,892
هل وصلتك الرسالة التي أرسلتها؟

151
00:14:11,976 --> 00:14:14,311
قال السيد إدواردز إنه سيسلمها.

152
00:14:18,691 --> 00:14:19,817
ثم؟

153
00:14:24,822 --> 00:14:27,116
لا أريد التحدث مع شخص وقح!

154
00:14:27,199 --> 00:14:28,158
ماري.

155
00:14:29,159 --> 00:14:30,661
لا يقال هكذا.

156
00:14:31,579 --> 00:14:32,788
دعنا نذهب إلى الأم.

157
00:14:40,212 --> 00:14:41,297
عزيزتي كارولين.

158
00:14:41,380 --> 00:14:45,885
لا أستطيع تحمل فكرة وجودك بعيدا جدا،
في مثل هذه المغامرة الحمقاء.

159
00:14:45,968 --> 00:14:48,095
إذا كان لديك أي شعور،

160
00:14:48,178 --> 00:14:51,891
يمكنك إعادة الفتيات إلى ويسكونسن
ولديك الطفل هنا.

161
00:14:54,476 --> 00:14:56,020
أخبار من المنزل؟

162
00:14:58,480 --> 00:15:00,024
إليزا ترسل القبلات.

163
00:15:01,066 --> 00:15:01,984
يرسل؟

164
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
لا يبدو مثلها.

165
00:15:11,493 --> 00:15:12,703
كل شيء على ما يرام؟

166
00:15:14,371 --> 00:15:15,873
إنها مجرد الحرارة.

167
00:15:17,124 --> 00:15:19,126
لذلك دعونا نعود إلى المنزل.

168
00:15:28,344 --> 00:15:30,596
ماذا فعل ليغضبك إلى هذه الدرجة؟

169
00:15:32,389 --> 00:15:34,516
يمكنك الحصول عليه. أنا لست جائعا.

170
00:16:03,462 --> 00:16:04,713
الوقت مبكر جدًا.

171
00:16:06,799 --> 00:16:09,510
نريد الانتهاء من المنزل
حتى نهاية الاسبوع.

172
00:16:10,386 --> 00:16:11,720
أستطيع المساعدة.

173
00:16:12,638 --> 00:16:15,182
يمكنني رمل الزوايا أو التمسك بالأظافر.

174
00:16:15,265 --> 00:16:19,436
يمكنني تعليم السيد سكوت المزيد من الأغاني.
إنه يعرف القليل من الجيدين.

175
00:16:20,270 --> 00:16:21,563
ولكن لديك فصول دراسية.

176
00:16:22,314 --> 00:16:26,151
أنا أكره أن أكون مغلقة طوال اليوم
مع المرج مباشرة خارج الباب الخاص بك.

177
00:16:26,860 --> 00:16:29,738
ماذا يمكن أن يعلمني الكتاب؟

178
00:16:31,156 --> 00:16:33,283
الكتب تعلمنا عن العالم.

179
00:16:34,076 --> 00:16:35,577
ليس فقط عن ولاية ويسكونسن.

180
00:16:36,203 --> 00:16:37,705
ليس فقط على البراري.

181
00:16:37,788 --> 00:16:39,456
جميع أنواع الأماكن.

182
00:16:40,332 --> 00:16:41,959
جميع أنواع الناس.

183
00:16:42,042 --> 00:16:44,128
هل يمكنك أن تأخذني لمقابلة الأوساج؟

184
00:16:45,629 --> 00:16:47,673
يمكننا الذهاب إلى المخيم.

185
00:16:49,800 --> 00:16:53,095
سوف يغادرون قريبا
وأنا لا أريد أن أضيع الفرصة.

186
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
وسوف نرى قريبا.

187
00:17:06,984 --> 00:17:13,032
"الانهيار
من مساحة كبيرة من المنحدرات

188
00:17:13,991 --> 00:17:20,748
خلق أبي..."

189
00:17:20,831 --> 00:17:21,665
الهاوية.

190
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
ماري، من فضلك.

191
00:17:29,965 --> 00:17:31,759
هل تعلم من يحب القصائد؟

192
00:17:32,843 --> 00:17:33,802
النسر الطيب.

193
00:17:33,886 --> 00:17:35,179
حسنا، لقد قلت ذلك بالفعل.

194
00:17:35,262 --> 00:17:37,598
سأتعلم منها بشكل أسرع هنا.

195
00:17:38,640 --> 00:17:41,435
كانت ستساعدني، على عكس ماري،

196
00:17:42,478 --> 00:17:43,562
هذا يسخر منك فقط.

197
00:17:43,645 --> 00:17:47,900
شخص بطيء مثلك
اختبر p-a-c-i-ê-n-c-i-a لأي شخص.

198
00:17:49,151 --> 00:17:51,612
لقد كتبتها "الصبر" في حالة عدم معرفتك.

199
00:17:53,655 --> 00:17:56,408
وهذا الماء على فستانك،
في حال كنت لا تعرف.

200
00:17:56,492 --> 00:18:00,788
هذا يكفي. إذا كانت الفصول الدراسية لا تهمك،
ربما المهام تفعل.

201
00:18:01,455 --> 00:18:03,999
لورا، اذهبي واحضري الماء.
ماري، امسحي الأرض.

202
00:18:04,083 --> 00:18:05,834
- لقد اجتاحت ذلك في الصباح.
- اكتساح مرة أخرى.

203
00:18:05,918 --> 00:18:09,588
إنها تحب الذهاب إلى النهر.
إنها ليست حتى عقوبة!

204
00:18:20,224 --> 00:18:21,058
يستمع.

205
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
ماذا أعطاك؟

206
00:18:23,519 --> 00:18:26,105
لا بد لي من مشاركة كل شيء معها.

207
00:18:27,397 --> 00:18:31,360
حلويات ودروس ورسائل وسرير.

208
00:18:32,402 --> 00:18:35,447
لماذا لا أستطيع الحصول على أي شيء خاص بي؟

209
00:18:39,284 --> 00:18:42,621
عندما يولد أخوك،
سوف تضطر إلى مشاركة أكثر من ذلك بكثير.

210
00:18:43,205 --> 00:18:45,040
أقترح عليك قبول هذا.

211
00:18:48,335 --> 00:18:49,253
نعم يا أمي.

212
00:19:11,358 --> 00:19:13,443
إذا كان لديك أي شعور،

213
00:19:13,527 --> 00:19:17,030
يمكنك إعادة الفتيات إلى ويسكونسن
ولديك الطفل هنا.

214
00:19:17,114 --> 00:19:20,033
أرسل المال للتذاكر
بمجرد أن يكون لديك.

215
00:19:20,117 --> 00:19:22,661
بيتر ما زال لا يسامح تشارلز،

216
00:19:22,744 --> 00:19:25,998
ولكن أنت والفتيات
سيتم الترحيب بها بأذرع مفتوحة.

217
00:19:52,608 --> 00:19:54,735
بالأمس وصلتني رسالة من ابن عمي.

218
00:19:55,402 --> 00:19:59,156
لقد أتى معي إلى الغرب،
لكن جدنا لم يوافق.

219
00:19:59,239 --> 00:20:02,284
استسلم
وعاد إلى بوسطن.

220
00:20:02,367 --> 00:20:03,452
لكن ليس أنت.

221
00:20:03,535 --> 00:20:06,121
أردت أن أرى كيف سيكون الأمر عندما أفعل شيئًا بمفردي.

222
00:20:06,914 --> 00:20:12,586
العثور على منزل جديد، حياة جديدة،
أناس جدد وسماء جديدة وفتيات جدد.

223
00:20:20,510 --> 00:20:21,720
الأراضي الخصبة في الغرب

224
00:20:21,803 --> 00:20:25,432
- لم أتمكن من نشره في الفندق.
- ولا أنا.

225
00:20:26,725 --> 00:20:29,311
لكن عائلتي
أنت لا تزال لم تقطعني.

226
00:20:31,355 --> 00:20:33,607
ماذا تعرف عن لاسي أوبيرت؟

227
00:20:34,775 --> 00:20:36,610
أن جدك لن يوافق.

228
00:20:37,736 --> 00:20:38,946
لا أعتقد ذلك.

229
00:20:40,155 --> 00:20:41,573
لكنها جميلة جدا.

230
00:20:43,033 --> 00:20:44,284
سكوت. إينغلس.

231
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
مرحبًا.

232
00:20:46,328 --> 00:20:49,289
السيد جيمس. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

233
00:20:50,165 --> 00:20:53,752
أنا أفهم أن السيد إينغلز
لقد كنت أساعدك، ولهذا السبب أتيت إلى هنا.

234
00:20:56,588 --> 00:20:59,216
في الواقع، جئت للتحدث معك

235
00:20:59,299 --> 00:21:02,010
حول مساعدتكم في مشروع مجتمعي.

236
00:21:02,844 --> 00:21:04,054
بطاقة بريدية أخرى؟

237
00:21:04,137 --> 00:21:05,180
كنيسة.

238
00:21:05,681 --> 00:21:07,391
لقد وعدت جيما لفترة طويلة،

239
00:21:07,474 --> 00:21:10,978
ولكن لم يكن هناك مصمم
ولا نجارًا موثوقًا،

240
00:21:11,061 --> 00:21:12,938
حتى تظهر.

241
00:21:13,021 --> 00:21:15,607
تريد المساعدة في تعزيز
مجتمعنا؟

242
00:21:15,691 --> 00:21:18,694
أقوم بتوفير الإمدادات والمتطوعين.

243
00:21:19,611 --> 00:21:20,570
سيكون شرفا.

244
00:21:21,989 --> 00:21:24,032
إنه رجل جيد.

245
00:21:26,743 --> 00:21:29,621
تلك الوحوش اللعينة
هم في كل مكان.

246
00:21:29,705 --> 00:21:31,999
دعونا أخيرا
تقسيم الأراضي؟

247
00:21:32,082 --> 00:21:34,376
لدينا بالفعل مكتب بريد وكنيسة مستقبلية.

248
00:21:37,838 --> 00:21:39,381
هذا المكان خاص.

249
00:21:41,049 --> 00:21:44,344
لقد جئت إلى هنا لتقييم الطريق
من السكك الحديدية

250
00:21:45,262 --> 00:21:46,596
ولقد وقعت في الحب.

251
00:21:47,264 --> 00:21:50,517
اشتريته من أوساج
الارض لمدينة الاستقلال

252
00:21:50,600 --> 00:21:54,438
وعلمني كل شيء
أريد أن أعرف عن أوسيدج.

253
00:21:54,521 --> 00:21:57,357
- ماذا؟
- إنهم أناس عقلاء.

254
00:21:57,441 --> 00:22:03,238
إنهم يحبون التفاوض ولديهم الحس السليم
لقبول التقدم الذي يصل إلى الغرب.

255
00:22:03,322 --> 00:22:05,115
هل ستبيعه للحكومة؟

256
00:22:05,198 --> 00:22:09,536
أنت تعلم مثلي أنه لا يوجد شيء
أبطأ من الحكومة الأمريكية.

257
00:22:11,163 --> 00:22:14,333
لكنهم سيقدمون إلى الأوساج
عرض عادل للأرض

258
00:22:14,416 --> 00:22:16,168
وسيبيعه الأوساج،

259
00:22:16,251 --> 00:22:18,253
تماما كما فعلوا لي.

260
00:22:18,337 --> 00:22:22,132
ومن ثم سيكون للجميع الحق القانوني
إلى الأرض التي تزرعها.

261
00:22:24,343 --> 00:22:27,387
لم أكن أعرف ماذا سأقول لكارولين
إذا لم يتم حل هذا.

262
00:22:27,471 --> 00:22:30,766
أعطيه شهراً أو شهرين
وكل شيء سيكون على ما يرام.

263
00:22:31,850 --> 00:22:33,810
كن مؤمنا يا سيدي. إينغلس.

264
00:22:34,770 --> 00:22:35,604
تحلى بالإيمان.

265
00:22:42,361 --> 00:22:44,654
انظر يا جاك! لقد أخذوا الزهور!

266
00:22:51,620 --> 00:22:53,663
من منا لا يحب العلكة، أليس كذلك؟

267
00:23:00,128 --> 00:23:01,171
هيا يا جاك!

268
00:23:29,950 --> 00:23:30,992
إنه معجب بك.

269
00:23:34,663 --> 00:23:35,664
مرحبًا.

270
00:23:38,500 --> 00:23:40,794
علمني صديقي أجويا بوا.

271
00:23:42,170 --> 00:23:43,547
هل تعرف النسر الصالح؟

272
00:23:52,055 --> 00:23:54,057
- أنا لورا.
- لا.

273
00:23:57,602 --> 00:23:59,688
- هل تريد خبز الذرة؟
- لورا.

274
00:24:01,982 --> 00:24:04,818
لا بأس يا أمي. سأبحث عنه.

275
00:24:38,018 --> 00:24:40,395
إحدى الشرائح كانت لي.

276
00:24:43,398 --> 00:24:45,775
يمكنني صنع القهوة أو الشاي.

277
00:24:47,152 --> 00:24:48,528
خذ ما تريد.

278
00:24:59,498 --> 00:25:01,791
أنت الجشع.

279
00:25:01,875 --> 00:25:04,961
قالت لنأخذ ما نريد.

280
00:25:05,045 --> 00:25:08,465
أشك في أنه كان يقصد الطعام بأكمله.

281
00:25:08,548 --> 00:25:13,929
هؤلاء الناس استقروا في أرضنا،

282
00:25:14,012 --> 00:25:17,432
بنيت منزلا
مع أشجارنا

283
00:25:17,516 --> 00:25:20,352
لقد قدموا لنا المربى

284
00:25:20,435 --> 00:25:25,065
مصنوعة من التوت الأسود لدينا.

285
00:25:26,233 --> 00:25:28,610
أنت تسميه الجشع.

286
00:25:29,194 --> 00:25:31,404
أنا أسميها العدالة.

287
00:25:35,784 --> 00:25:37,661
جاك، لا تسأل.

288
00:25:37,744 --> 00:25:41,414
لدينا قصة عن الكلاب،

289
00:25:41,998 --> 00:25:46,211
حول كيف أنها تساعدنا على أن نكون
أفضل نسخة من أنفسنا.

290
00:25:48,296 --> 00:25:49,756
جاك كلب جيد.

291
00:25:51,591 --> 00:25:52,551
صديق جيد.

292
00:25:56,471 --> 00:25:59,391
هذا يكفي. دعنا نذهب.

293
00:26:08,900 --> 00:26:10,110
ذلك من الأم.

294
00:26:11,194 --> 00:26:13,446
- لا يمكنهم أخذها.
- دعهم يذهبوا.

295
00:26:32,215 --> 00:26:33,300
كل شيء على ما يرام.

296
00:26:36,094 --> 00:26:37,262
كل شيء على ما يرام.

297
00:26:43,518 --> 00:26:44,436
كارولين!

298
00:26:45,020 --> 00:26:48,481
لا يمكنك حتى أن تتخيل ما ستكون عليه المدينة
ومن سيبنيه.

299
00:26:57,657 --> 00:26:58,825
كارولين؟

300
00:26:59,409 --> 00:27:00,452
كارولين؟

301
00:27:05,749 --> 00:27:09,544
- ماذا حدث؟
- دخل رجلان من أوساج المنزل.

302
00:27:10,045 --> 00:27:14,299
لقد أخذوا طعامنا، وتبغكم
والدمية الخزفية الخاصة بوالدته.

303
00:27:17,302 --> 00:27:19,763
- هل أنت بخير؟
- لم يؤذونا.

304
00:27:20,847 --> 00:27:21,681
لورا؟

305
00:27:23,183 --> 00:27:24,142
أنا بخير.

306
00:27:48,249 --> 00:27:50,919
لقد كان آخر شيء قدمه لي والدي.

307
00:27:53,922 --> 00:27:58,218
قالت إليزا إنها سوف تنهار في الطريق،
لكنها وصلت قطعة واحدة.

308
00:27:59,928 --> 00:28:01,054
معجزة.

309
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
وكأن الأب كان معنا

310
00:28:06,726 --> 00:28:07,977
للحفاظ على سلامتها.

311
00:28:10,188 --> 00:28:11,189
وأنا.

312
00:28:12,899 --> 00:28:14,025
والآن، ذهب.

313
00:28:14,609 --> 00:28:17,112
- أنا آسف.
- كان من المفترض أن يحمينا هذا المنزل.

314
00:28:17,195 --> 00:28:19,656
- واذهب.
- قلت أنهم كانوا يغادرون.

315
00:28:22,200 --> 00:28:24,744
- لن يحدث ذلك مرة أخرى. أعدك.
- كيف؟

316
00:28:24,828 --> 00:28:27,914
- سأتحدث مع ميتشل.
- ماذا سيفعل؟

317
00:28:31,543 --> 00:28:33,002
سوف أقوم بتسوية الأمر.

318
00:28:52,480 --> 00:28:54,482
هل ستخبرني ماذا كتب شوينماكرز؟

319
00:28:54,566 --> 00:28:59,028
أو سوف تقرأ هذا مرارا وتكرارا مثل
الروايات الرهيبة التي تحبها؟

320
00:29:01,281 --> 00:29:04,534
يريد أن يقدمني
إلى الوكيل الأصلي الجديد،

321
00:29:05,034 --> 00:29:05,869
إسحاق جيبسون.

322
00:29:06,786 --> 00:29:07,620
لماذا؟

323
00:29:08,496 --> 00:29:10,999
وظيفة ترجمة.

324
00:29:12,292 --> 00:29:16,212
وكان هناك منصب شاغر لأجويا بوا،
إذا كنا لا نزال نريد إرساله.

325
00:29:17,130 --> 00:29:20,383
أعتقد أنها فكرة جيدة لها أن تذهب إلى المدرسة
مع أطفال آخرين

326
00:29:20,467 --> 00:29:22,427
وتكوين صداقات ليسوا أبناء عمومة.

327
00:29:22,510 --> 00:29:26,097
لا أريدها أن تبتعد عن المنزل الآن.
أريدها قريبة.

328
00:29:26,681 --> 00:29:28,141
أريدها آمنة.

329
00:29:29,350 --> 00:29:31,603
لقد طلبت الدراسة مع عائلة إينغلس،

330
00:29:31,686 --> 00:29:35,523
بالقرب من هنا،
ربما يوم أو يومين في الأسبوع.

331
00:29:35,607 --> 00:29:39,694
مستحيل. من يعرف؟
أي نوع من الهراء سوف يعلمونه.

332
00:29:42,864 --> 00:29:44,991
أحمل الهدايا.

333
00:29:45,074 --> 00:29:50,413
- عادة، لا تحضر إلا معدة فارغة.
- ليس هذه المرة يا أختي.

334
00:29:51,956 --> 00:29:55,335
أنت لا تحب القهوة.

335
00:29:55,835 --> 00:29:58,588
لهذا السبب أحضرت لك.

336
00:30:03,384 --> 00:30:07,138
لقد استمتعنا أنا ومايرون
مع المستوطنين على التلة.

337
00:30:07,972 --> 00:30:10,600
- ما المستعمرين؟
- امرأة وفتاتان.

338
00:30:10,683 --> 00:30:12,352
كان المرء يعرف النسر الصالح.

339
00:30:15,730 --> 00:30:17,023
أي فكرة كانت تلك؟

340
00:30:17,690 --> 00:30:20,693
افتتح مكتب بريد في المدينة.

341
00:30:21,861 --> 00:30:24,197
وسوف يستمر المستعمرون في الوصول.

342
00:30:26,449 --> 00:30:29,118
ماذا يهمك؟
أنت لا تحب المستعمرين أيضًا.

343
00:30:29,202 --> 00:30:34,040
حسنًا، لا، ولكن لدي شعور جيد بعدم القيام بذلك
مضايقة المرأة مع بناتها.

344
00:30:34,624 --> 00:30:38,336
- لم يحدث شيء.
- لكني أستطيع. ماذا لو كان معها مسدس؟

345
00:30:38,419 --> 00:30:41,673
وماذا لو عاد الزوج؟
كان من الممكن أن ينتهي بك الأمر ميتاً!

346
00:30:41,756 --> 00:30:44,259
ولماذا؟ للهراء!

347
00:30:45,051 --> 00:30:47,846
- لقد كانت فكرة مايرون.
- بالطبع كان كذلك.

348
00:30:47,929 --> 00:30:49,222
اعتقدت...

349
00:30:51,683 --> 00:30:53,601
... أن النسر الصالح قد يعجبه هذا.

350
00:30:55,979 --> 00:30:57,856
ليس لك أن تعطي.

351
00:31:15,748 --> 00:31:17,041
يدخل.

352
00:31:33,766 --> 00:31:34,809
كارولين؟

353
00:31:36,978 --> 00:31:38,897
شيء سيء. ماذا حدث؟

354
00:31:42,901 --> 00:31:44,694
في منزلك الخاص!

355
00:31:45,528 --> 00:31:46,613
انها بالفعل أكثر من اللازم.

356
00:31:47,196 --> 00:31:48,448
لم يسببوا لنا أي ضرر.

357
00:31:51,868 --> 00:31:56,915
من الجيد جدًا أن يكون لديك تعاطف، يا فتاتي،
ولكن هناك حدود.

358
00:31:58,041 --> 00:32:01,586
رأيت أشياء لا يوجد إنسان
ينبغي أن نرى ذلك.

359
00:32:02,712 --> 00:32:04,923
حرب داكوتا في مينيسوتا...

360
00:32:05,006 --> 00:32:08,301
كارولين، كنت هناك في مكان قريب.
أنت تعرف كيف كان الأمر.

361
00:32:08,384 --> 00:32:10,678
عندما ننجو من مجزرة...

362
00:32:10,762 --> 00:32:12,722
- ما هي المذبحة؟
- ينسى.

363
00:32:15,183 --> 00:32:16,017
بنات,

364
00:32:17,143 --> 00:32:18,019
خارج.

365
00:32:18,102 --> 00:32:21,147
اجلس على الدرج مع جاك.
أغلق الباب.

366
00:32:25,610 --> 00:32:26,486
أنت أيضاً.

367
00:32:26,569 --> 00:32:30,531
- أنا كبير بما يكفي لسماع ذلك.
- اذهب للخارج مع أختك.

368
00:32:37,246 --> 00:32:38,122
ماري؟

369
00:32:39,457 --> 00:32:41,709
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا تتبعني.

370
00:32:49,342 --> 00:32:52,762
دخلوا وأخذوا كل شيء.
كانوا وحدهم.

371
00:32:52,845 --> 00:32:55,682
إذا لم يكن هذا تهديدًا،
لا أعرف ماذا سيكون.

372
00:32:55,765 --> 00:33:01,771
بعض الشباب يحبون الشحن
نوع من الدخل للمستعمرين.

373
00:33:02,563 --> 00:33:03,523
دخل؟

374
00:33:03,606 --> 00:33:05,316
يعتقدون أنه مستحق لنا.

375
00:33:06,609 --> 00:33:07,902
هل تعتقد نفس الشيء أيضا؟

376
00:33:07,986 --> 00:33:09,195
إنهم محبطون.

377
00:33:09,779 --> 00:33:10,905
إنهم غاضبون.

378
00:33:11,990 --> 00:33:16,577
لقد فقدوا طريقة للحياة.
لقد فقدوا إحساسهم بالهدف.

379
00:33:17,787 --> 00:33:19,330
أنا أفهم هذه الخسارة.

380
00:33:21,165 --> 00:33:23,668
لا أريد أشخاصًا غير مرغوب فيهم في المنزل.

381
00:33:23,751 --> 00:33:25,628
أعتقد أنهم سيقولون نفس الشيء.

382
00:33:32,260 --> 00:33:33,177
هناك طريقة…

383
00:33:35,179 --> 00:33:38,766
… لدفع هذا الإيجار مقدما؟

384
00:33:38,850 --> 00:33:40,935
لا أعتقد أن هذه هي القضية.

385
00:33:43,896 --> 00:33:48,526
ألمح إيلي جيمس إلى هذا الاتفاق
تم إغلاق الأراضي، ولكن…

386
00:33:48,609 --> 00:33:49,861
ايلي جيمس.

387
00:33:50,737 --> 00:33:53,614
أنت تجعل الأمر يبدو مثل هذا
لن يكون منزلي أبدًا.

388
00:33:53,698 --> 00:33:57,285
لن أصدق ما هو الرجل
تقول السكك الحديدية.

389
00:33:58,036 --> 00:34:01,831
الحقيقة هي أن هذا
إنها لا تزال منطقة أوساج.

390
00:34:03,166 --> 00:34:06,002
السكة الحديد تعقد صفقة
رفضه الكونجرس

391
00:34:06,085 --> 00:34:08,004
وكل شيء مفتوح مرة أخرى.

392
00:34:10,006 --> 00:34:11,299
لذلك، ليس هناك اتفاق.

393
00:34:11,382 --> 00:34:15,094
صدقوني، نريد أن نرى هذا الحل
بقدر ما أنت.

394
00:34:16,971 --> 00:34:18,765
إذا قدمت الحكومة عرضًا،

395
00:34:18,848 --> 00:34:22,977
سنقرر ما إذا كان بإمكاننا التعايش معه،
إذا أردنا أن نعيش معها.

396
00:34:24,228 --> 00:34:27,899
ولكن حتى ذلك الحين، نحن جميعا في طي النسيان.

397
00:34:30,318 --> 00:34:32,403
لقد وعدت زوجتي بالسلامة.

398
00:34:33,237 --> 00:34:35,156
إنها آمنة مثلنا.

399
00:34:40,244 --> 00:34:44,415
يمكننا أن نقول لك أن هذين الرجلين
لن يعودوا إلى منزلها.

400
00:35:10,733 --> 00:35:11,776
مرحبا ماري.

401
00:35:15,947 --> 00:35:19,283
لم أكن أرغب في الهرب في يوم آخر.

402
00:35:19,992 --> 00:35:24,330
أنا لست جيدة مع الكلمات. أنا…

403
00:35:25,081 --> 00:35:29,335
أفكر فيما أريد أن أقوله و...
لا أعرف كيف أقول ذلك،

404
00:35:29,418 --> 00:35:34,006
لذلك، من الأسهل عدم قول أي شيء.

405
00:35:44,058 --> 00:35:45,977
ولكن أنا سعيد لأنك كتبت لي.

406
00:35:47,520 --> 00:35:49,730
في الحقيقة لقد أجبتك.

407
00:35:54,068 --> 00:35:54,986
خذها.

408
00:35:56,070 --> 00:35:56,988
شكرًا.

409
00:35:59,866 --> 00:36:02,410
لا، لست بحاجة إلى قراءته الآن.

410
00:36:08,958 --> 00:36:10,668
أنا آسف لأنني كنت وقحا.

411
00:36:11,961 --> 00:36:13,296
لم أهتم.

412
00:36:16,924 --> 00:36:18,926
سأقوم بتسليم هذا إلى منزلك.

413
00:36:19,010 --> 00:36:21,762
لا، أستطيع أن أعتبر.

414
00:36:23,598 --> 00:36:26,142
أفضل أن يكون لدي شيء لنفسي.

415
00:36:26,893 --> 00:36:27,768
صديق.

416
00:36:29,103 --> 00:36:31,314
يعني إذا أردت أن تكون صديقي..

417
00:36:31,981 --> 00:36:33,357
نعم أريد.

418
00:37:08,059 --> 00:37:09,268
ماذا تعتقد؟

419
00:37:15,441 --> 00:37:19,487
في اليوم الآخر،
رأيت بعض فتيات الأوساج عند الخور...

420
00:37:23,324 --> 00:37:26,035
... وتركت لهم الزهور.

421
00:37:28,246 --> 00:37:29,914
ثم عدت

422
00:37:30,414 --> 00:37:32,708
وتركت لهم العلكة

423
00:37:33,709 --> 00:37:34,835
كهدية.

424
00:37:37,797 --> 00:37:38,673
أفهم.

425
00:37:40,174 --> 00:37:43,052
ولكن بعد ذلك هؤلاء الرجال
دخلوا منزلنا...

426
00:37:46,097 --> 00:37:47,640
...وأخذت الدمية...

427
00:37:49,642 --> 00:37:51,185
...وجميع طعامنا.

428
00:37:53,396 --> 00:37:56,607
والآن السيدة جيمس
يقول أنه ستكون هناك مذبحة.

429
00:37:58,734 --> 00:38:00,319
لن تكون هناك مذبحة.

430
00:38:02,947 --> 00:38:04,573
لا شيء من هذا هو خطأك.

431
00:38:05,366 --> 00:38:07,201
والدتك والسيدة جيمس…

432
00:38:10,830 --> 00:38:13,416
...إنهم خائفون
لأن أشياء سيئة حدثت.

433
00:38:14,792 --> 00:38:17,086
لقد كنت صغيرًا جدًا لتتذكره.

434
00:38:17,878 --> 00:38:20,256
- الحرب؟
- نعم.

435
00:38:20,339 --> 00:38:22,216
ولكن هذا مكان آخر،

436
00:38:23,426 --> 00:38:24,593
مع أشخاص آخرين.

437
00:38:27,263 --> 00:38:29,473
لم أكن أريد أن أزعج والدتي.

438
00:38:32,059 --> 00:38:33,894
أردت فقط تكوين صداقات.

439
00:38:37,231 --> 00:38:38,774
لديك قلب فضولي.

440
00:38:40,985 --> 00:38:43,237
وجود قلب مفتوح أمر جيد.

441
00:38:43,821 --> 00:38:45,531
ولكن تذكر أن تكون حذرا.

442
00:39:38,334 --> 00:39:40,878
أحضرت القهوة. الباقي سيتعين علينا شراءه.

443
00:39:57,311 --> 00:39:59,397
هذه أرضهم، أليس كذلك؟

444
00:40:01,524 --> 00:40:02,483
من الأوساج.

445
00:40:11,784 --> 00:40:15,913
جيما أخبرتني بكل شيء
أفترض أنك تعرف منذ بعض الوقت.

446
00:40:20,876 --> 00:40:22,420
لم أكن أريد أن تقلقك.

447
00:40:22,503 --> 00:40:25,089
أنا لست طفلا.

448
00:40:28,050 --> 00:40:32,388
أنا أستحق أن أعرف أين نقف
وكيف ستكون حياتنا.

449
00:40:32,471 --> 00:40:36,350
- أردت حمايتك.
- في مكان مغلق أمام الاستعمار؟

450
00:40:36,434 --> 00:40:39,228
- لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت.
- لكنك تعلم الآن!

451
00:40:40,729 --> 00:40:42,565
وأنت لم تقل أي شيء!

452
00:40:43,232 --> 00:40:46,485
- لقد أخفيته عني.
- الحكومة سوف تشتري الأرض.

453
00:40:46,569 --> 00:40:49,405
- متى؟
- لا أعرف! لا أحد يعرف!

454
00:40:51,198 --> 00:40:55,327
- علينا أن نتحلى بالإيمان ونؤمن.
- أنا لا أعرف كم من الوقت معك.

455
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أصدق ذلك.

456
00:40:59,039 --> 00:41:02,960
لم يكن لدينا خيار.
بقينا لأننا لم نتمكن من العودة.

457
00:41:15,973 --> 00:41:17,808
ربما لا يمكنك العودة.

458
00:41:19,018 --> 00:41:20,144
مثله؟

459
00:41:23,063 --> 00:41:25,065
كارولين، ماذا تقولين؟

460
00:41:25,900 --> 00:41:29,445
قف! توقف عن الجدال!

461
00:41:38,162 --> 00:41:39,288
- مريم!
- مريم؟

462
00:41:40,581 --> 00:41:41,457
- مريم؟
- مريم؟

463
00:41:41,540 --> 00:41:42,708
مريم عزيزتي؟

464
00:41:45,544 --> 00:41:46,879
إنه يحترق بالحمى.

465
00:41:49,173 --> 00:41:51,050
مريم…

466
00:43:09,712 --> 00:43:14,717
ترجمة: سوزانا بينارد

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net